{ "Menü": "Menu", "Projektről": "Project", "Elhelyezkedés": "Location", "Rólunk": "About us", "Keszthely, jó döntés!": "Keszthely, good decision!", "Lakások": "Apartments", "Lakáslista": "Apartment list", "Virtuális kereső": "Virtual search", "Műszaki tartalom": "Technical description", "Szolgáltatások": "Services", "Galéria": "Gallery", "Külső látványtervek": "External visualisations", "Belső látványtervek": "Internal visualisations", "Külső képek": "Building photos", "Belső képek": "Interior photos", "Élő képek": "On-Site Photos", "Környék": "Surrounding area", "Építkezés": "Construction", "Kapcsolat": "Contact", "Ajánlatkérés": "Request offer", "Hírek": "News", "Eladó új építésű örökpanorámás lakások": "New-build apartments for sale with lasting panoramic view", "Közvetlen a Balaton parton": "Directly on shore of Lake Balaton", "Korszerű és modern épület sorozat": "State-of-the-art and modern buildings", "AA+ energiahatékonyságú besorolás": "AA+ energy-efficiency rating", "Keszthelyen csendes zöldövezetben": "Quiet leafy area of Keszthely", "Prémium kategóriás vízparti lakások": "Premium-category waterside apartments", "Elérhető virtuális webséták,": "Virtual web tours available,", "tekintse meg az ingatlanséta menüpontban!": "Check in virtual tour menu!", "I. ütem": "Phase I.", "II. ütem": "Phase II.", "Lakások száma": "No. of apartments", "Lakásméretek": "Apartment sizes", "Épület": "Building", "Műszaki átadás": "Substantial completion", "2023 IV. negyedév": "2023 Q4", "2024 I. negyedév": "2024 Q1", "2024 III. negyedév": "2024 Q3", "2024 IV. negyedév": "2024 Q4", "2025 I. negyedév": "2025 Q1", "Üdülés, értékálló befektetés, otthon teremtési lehetőség": "Holiday, sound investment, creating a home", "1 szobás lakások": "1-room apartments", "29 m2 -es stúdiólakás": "29-sqm studio apartment", "2 szobás lakások": "2-rooms apartments", "54 m2-es lakások": "54-sqm apartments", "3 szobás lakások": "3-rooms apartments", "62-85 m2-es lakások": "62-85 sqm apartments", "4 szobás lakások": "4-rooms apartments", "Balatonra néző terasz vagy loggia, 108 m2-től": "With a terrace or balcony overlooking Lake Balaton from 108 sqm", "A látványtervtől a készig": "From visualisation to finished property", "Az oldal nem található": "Page not found", "Vissza a nyitólapra": "Back to the home page", "Szűrés": "Filter", "Emelet": "Floor", "Szobaszám": "No. of rooms", "Lakásméret": "Apartment size", "m2": "sqm", "Keresés": "Search", "találat": "hits", "Lista nézet": "List view", "Kártya nézet": "Grid view", "Rendezés": "Sort", "Ár szerint növekvő": "Price (ascending)", "Ár szerint csökkenő": "Price (descending)", "Alapterület szerint növekvő": "Floor space (ascending)", "Alapterület szerint csökkenő": "Floor space (descending)", "Név szerint növekvő": "Apartment no. (ascending) ", "Név szerint csökkenő": "Apartment no. (descending) ", "Szobaszám szerint növekvő": "Rooms (ascending)", "Szobaszám szerint csökkenő": "Rooms (descending)", "Szoba": "Room", "Alapterület": "Floor space", "Alapterület: :size": "Floor space: :size", "Terasz/Loggia": "Terrace/Balcony", "Terasz": "Terrace", "Terasz: :size": "Terrace: :size", "Bruttó ár": "Gross price", "Extra akciós ár": "Special price", "Státusz": "Status", "Szabad": "Available", "Eladva": "Sold", "Foglalt": "Reserved", "Akció": "Discounted", ":num. emelet": ":num. floor", ":num szoba": ":num room(s)", "Helyiség": "Type of room", "Előszoba": "Hall", "Előtér": "Hallway", "Étkező": "Dining room", "Fürdő": "Bathroom", "Fürdőszoba": "Bathroom", "Gardrób": "Wardrobe", "Hall": "Hall", "Háztartási helyiség": "Household room", "Konyha": "Kitchen", "Konyha és étkező": "Kitchen and dining room", "Közlekedő": "Lobby", "Loggia": "Balcony", "Nappali": "Livingroom", "Nappali-konyha-étkező": "Living room-kitchen-dining room", "Wc": "Toilet", "Részletek": "Details", "Kiválaszt": "Select", "Vissza a lakáslistához": "Back to apartment list", "Panoráma 1": "Panorama 1", "Panoráma 2": "Panorama 2", "Panoráma 3": "Panorama 3", "Képek": "Photos", "Fizetési ütemezés": "Payment schedule", "Kivitelezési mérföldkövekhez kötve, műszaki ellenőri nyilatkozat alapján.": "Based on construction milestones and declarations from technical inspector.", "Lakáshitel és CSOK információ": "Home Loan and CSOK Information", "Egyedi kamatkedvezményekért keresse pénzügyi szakértő kollégánkat!": "For unique interest rate discounts, contact our financial expert colleague!.", "Műszaki leírás, dokumentáció": "Technical description, documentation", "Műszaki információ": "Technical information", "Alaprajz letöltése": "Download floor plan", "Hasonló lakások": "Similar apartments", "Kérjük válasszon épületet!": "Please select a building!", "épület": "building", "Szabad lakások száma:": "Number of available apartments:", "Kérjük válasszon emeletet!": "Please choose a floor!", "emelet": "floor", "Kérjük válasszon lakást!": "Please choose an apartment!", "Telekkiosztás": "The plot", "Mennyezeti hűtés-fűtés": "Ceiling heating/cooling", "Geotermikus - földhőszondás fűtési és hűtési rendszer": "Geothermal heating and cooling system with ground source heat pump", "Saját telepített napelem rendszer": "Own solar panel system", "Liftes épületek": "Buildings with lifts", "Központi melegvíz rendszer": "Central hot water system", "Smart home előkészítés": "Smart Home infrastructure", "Lakások terasszal/loggia-val kialakítva": "Apartments with terrace or balcony", "Zárható fedett tároló": "Ground floor lockable storage rooms", "Teremgarázs": "Indoor garage", "Külső bicikli tárolók": "Outdoor bicycle storage", "Keresse értékesítő kollégánkat!": "Contact our sales colleagues!", "Keresse Kollégáinkat!": "Contact our colleagues!", "Böszörményi Johanna": "Johanna Böszörményi", "Németh Gábor Zoltán": "Gábor Zoltán Németh", "Értékesítő": "Salesperson", "Gergely Laura": "Laura Gergely", "General Manager": "General Manager", "Berecz Attila": "Attila Berecz", "Üzletágvezető": "Business Unit Manager", "Bratu Péter": "Péter Bratu", "Hitelszakértő": "Loan expert", "További hitellehetőségekről tájékozódjon a Credipass weboldalán!": "For more information on additional loan options, visit Credipass website!", "Lakáshitel egyedi kamatkedvezményekkel? Keresse a Credipass pénzügyi szakértőjét!": "Home loan with unique interest rate discounts? Contact our Credipass financial expert!", "Kiválasztott lakások": "Selected apartment(s)", "Több lakásra vonatkozó ajánlatkéréséhez kattintson a lakáslistában a \"Kiválaszt\" gombra, majd itt az ajánlatkérés gombra.": "To request an offer for multiple apartments, click on the \"Select\" button in the apartment list, then click on the request offer button.", "Lakás": "No.", "Lakások keresése": "Search for apartments", "Törlés": "Remove", "Adja meg elérhetőségeit és visszahívjuk!": "Leave your details and we’ll call you back!", "Hiba!": "Errors(s)!", "Név": "Name", "E-mail": "E-mail", "Telefonszám": "Mobile", "Mekkora lakást keres?": "What size of apartment are you interested in?", "1 szoba": "1 room", "2 szoba": "2 rooms", "3 szoba": "3 rooms", "4 szoba": "4 rooms", "Üzenet": "Message", "Az újonnan induló projektekről és a friss hírekről tájékoztatást kérek emailen. A hozzájárulás bármikor visszavonható.": "I would like to receive information about new projects and news via email. This consent can be withdrawn at any time.", "Az adatkezelési tájékoztatót megismertem és hozzájárulok az abban rögzített adatkezelési célokból történő adatkezeléshez.": "I confirm that I have read and agree to the data processing purposes outlined in the data protection notice, and give my consent for the processing of my data accordingly.", "Elküldöm": "Send", "A mező kitöltése kötelező.": "The field is required.", "Nem megfelelő formátum.": "Invalid format.", "Beruházó": "Developer", "Generálkivitelező": "General contractor", "Műszaki ellenőr": "Technical inspector", "Tervező": "Designer", "Adatkezelési tájékoztató": "Privacy policy", "Cookie tájékoztató": "Cookie policy", "A honlapon szereplő információk tájékoztató jellegűek, a képek illusztrációk, a változtatás jogát fenntartjuk.": "The information on the website is for information purposes only, the images are illustrations and we reserve the right to make changes.", "Minden jog fenntartva! Weboldal készítés": "All rights reserved. Webpage by", "Minimál": "Minimal", "Skandináv": "Scandinavian", "Klasszik": "Classic", "Ingatlanséta": "Virtual tour", "url_projektrol": "project", "url_elhelyezkedes": "location", "url_rolunk": "about", "url_keszthely": "keszthely", "url_muszaki": "technical-specification", "url_szolgaltatasok": "services", "url_galeria_kulso": "gallery/external-visualisations", "url_galeria_belso": "gallery/internal-visualisations", "url_galeria_kulso_kepek": "gallery/building-photos", "url_galeria_belso_kepek": "gallery/interior-photos", "url_galeria_elo_kepek": "gallery/on-site-photos", "url_galeria_minimal": "gallery/minimal", "url_galeria_scandinavian": "gallery/scandinavian", "url_galeria_classic": "gallery/classic", "url_galeria_kornyek": "gallery/surrounding-area", "url_galeria_epitkezes": "gallery/construction", "url_galeria_ingatlanseta": "gallery/virtual-tour", "url_kapcsolat": "contact", "url_hirek": "news", "url_adatkezelesi": "privacy-policy", "url_cookie": "cookie-policy" }