{ "Menü": "меню", "Projektről": "О проекте", "Elhelyezkedés": "Местонахождение", "Rólunk": "О нас", "Keszthely, jó döntés!": "Кестхей — правильное решение", "Lakások": "Квартиры", "Lakáslista": "Список квартир", "Virtuális kereső": "Виртуальный поиск", "Műszaki tartalom": "Техническое содержание", "Szolgáltatások": "Услуги", "Galéria": "Галерея", "Külső látványtervek": "архитектурный макет", "Belső látványtervek": "интерьерный макет", "Külső képek": "Фотографии зданий", "Belső képek": "фотографии интерьера", "Élő képek": "Фотографии проекта", "Környék": "окрестности", "Építkezés": "Строительство", "Kapcsolat": "Контакты", "Ajánlatkérés": "Запрос цены", "Hírek": "Новости", "Eladó új építésű örökpanorámás lakások": "Продаются панорамные квартиры новой постройки", "Közvetlen a Balaton parton": "На берегу озера Балатон", "Korszerű és modern épület sorozat": "Современная актуальная архитектура", "AA+ energiahatékonyságú besorolás": "Класс энергоэффективности АА+", "Keszthelyen csendes zöldövezetben": "В тихой парковой зоне города Кестхей", "Prémium kategóriás vízparti lakások": "Квартиры категории премиум на берегу озера", "Elérhető virtuális webséták,": "Виртуальные прогулки доступны", "tekintse meg az ingatlanséta menüpontban!": "в пункте Прогулки по дому и его окрестностям", "I. ütem": "ЭТАП I", "II. ütem": "ЭТАП II", "Lakások száma": "КОЛИЧЕСТВО КВАРТИР", "Lakásméretek": "РАЗМЕРЫ КВАРТИР", "Épület": "ЗДАНИЕ", "Műszaki átadás": "ТЕХНИЧЕСКАЯ СДАЧА", "2023 IV. negyedév": "IV квартал 2023 года", "2024 I. negyedév": "I квартал 2024 года", "2024 III. negyedév": "III квартал 2024 года", "2024 IV. negyedév": "IV квартал 2024 года", "2025 I. negyedév": "I квартал 2025 года", "Üdülés, értékálló befektetés, otthon teremtési lehetőség": "Место для досуга и отдыха, инвестирование средств, приобретение жилья", "1 szobás lakások": "Однокомнатные", "29 m2 -es stúdiólakás": "Квартиры-студии по 29 м2", "2 szobás lakások": "Двухкомнатные", "54 m2-es lakások": "Квартиры по 54 м2", "3 szobás lakások": "Трехкомнатные", "62-85 m2-es lakások": "Квартиры по 62-85 м2", "4 szobás lakások": "Четырехкомнатные", "Balatonra néző terasz vagy loggia, 108 m2-től": "Терраса или лоджия с видом на озеро Балатон, от 108 кв.м.", "A látványtervtől a készig": "ОТ МАКЕТА ДО СДАЧИ ПОД КЛЮЧ", "Az oldal nem található": "Страница не найдена", "Vissza a nyitólapra": "Обратно на домашнюю страницу", "Szűrés": "Фильтр", "Emelet": "Этаж", "Szobaszám": "Количество комнат", "Lakásméret": "Площадь квартиры", "m2": "м2", "Keresés": "Поиск", "találat": "Результатов", "Lista nézet": "В виде перечня", "Kártya nézet": "В виде карт", "Rendezés": "Сортировка", "Ár szerint növekvő": "По возрастанию цены", "Ár szerint csökkenő": "По убыванию цены", "Alapterület szerint növekvő": "По возрастанию площади", "Alapterület szerint csökkenő": "По уменьшению площади", "Név szerint növekvő": "По возрастанию нумерации домов", "Név szerint csökkenő": "По убыванию нумерации домов", "Szobaszám szerint növekvő": "По возрастанию Количество комнат", "Szobaszám szerint csökkenő": "По убыванию Количество комнат", "Szoba": "Комната", "Alapterület": "Площадь", "Alapterület: :size": "Площадь: :size", "Terasz/Loggia": "Терраса/Балкон", "Terasz": "Терраса", "Terasz: :size": "Терраса: :size", "Bruttó ár": "цена брутто", "Extra akciós ár": "специальная цена", "Státusz": "Статус", "Szabad": "Свободна", "Eladva": "Продана", "Foglalt": "Зарезервирована", "Akció": "со скидкой", ":num. emelet": ":num. Этаж", ":num szoba": ":num Комната", "Helyiség": "Тип помещения", "Előszoba": "Прихожая", "Előtér": "Вестибюль", "Étkező": "столовая", "Fürdő": "Ванная комната", "Fürdőszoba": "Ванная комната", "Gardrób": "Гардероб", "Hall": "Прихожая", "Háztartási helyiség": "Бытовая комната", "Konyha": "Кухня", "Konyha és étkező": "Кухня и столовая", "Közlekedő": "Коридор", "Loggia": "Лоджия", "Nappali": "Гостиная", "Nappali-konyha-étkező": "Гостиная-кухня-столовая", "Wc": "Туалет", "Részletek": "Подробности", "Kiválaszt": "Выбрать", "Vissza a lakáslistához": "Вернуться к списку квартир", "Panoráma 1": "Панорама 1", "Panoráma 2": "Панорама 2", "Panoráma 3": "Панорама 3", "Képek": "Фото", "Fizetési ütemezés": "График платежей", "Kivitelezési mérföldkövekhez kötve, műszaki ellenőri nyilatkozat alapján.": "С учетом основных этапов строительства, на основании документов, предоставленных инспектором по надзору за строительством.", "Lakáshitel és CSOK információ": "Информация о жилищном кредите и CSOK", "Egyedi kamatkedvezményekért keresse pénzügyi szakértő kollégánkat!": "Для получения информации о подаче заявки на кредит CSOK свяжитесь с нашими сотрудниками по продажам.", "Műszaki leírás, dokumentáció": "Техническое описание, документация", "Műszaki információ": "Техническая информация", "Alaprajz letöltése": "Скачать план помещений", "Hasonló lakások": "Похожие квартиры", "Kérjük válasszon épületet!": "Выберите здание", "épület": "здание", "Szabad lakások száma:": "Количество свободных квартир:", "Kérjük válasszon emeletet!": "Выберите этаж", "emelet": "Этаж", "Kérjük válasszon lakást!": "Выберите квартиру", "Telekkiosztás": "План участка", "Mennyezeti hűtés-fűtés": "Потолочное охлаждение и отопление", "Geotermikus - földhőszondás fűtési és hűtési rendszer": "Геотермальная система отопления и охлаждения через размещенные в земле датчики", "Saját telepített napelem rendszer": "Собственная система солнечных панелей", "Liftes épületek": "Наличие лифта", "Központi melegvíz rendszer": "Центральная система горячего водоснабжения", "Smart home előkészítés": "Подготовка Smart home", "Lakások terasszal/loggia-val kialakítva": "Наличие террасы/лоджии", "Zárható fedett tároló": "Крытое запирающееся хранилище", "Teremgarázs": "Встроенный гараж", "Külső bicikli tárolók": "Навесы для велосипедов", "Keresse értékesítő kollégánkat!": "СВЯЖИТЕСЬ С НАШИМ МЕНЕДЖЕРОМ ПО ПРОДАЖАМ", "Keresse Kollégáinkat!": "Свяжитесь с нашими коллегами!", "Böszörményi Johanna": "Böszörményi Johanna", "Értékesítő": "Риелтор", "Gergely Laura": "Gergely Laura", "General Manager": "Генеральный руководитель", "Berecz Attila": "Berecz Attila", "Üzletágvezető": "Начальник участка", "Bratu Péter": "Bratu Péter", "Hitelszakértő": "Кредитный эксперт", "További hitellehetőségekről tájékozódjon a Credipass weboldalán!": "Более подробную информацию о дополнительных вариантах кредитования можно найти на сайте Credipass!", "Lakáshitel egyedi kamatkedvezményekkel? Keresse a Credipass pénzügyi szakértőjét!": "Ипотечный кредит с уникальными скидками по процентной ставке? Свяжитесь с нашим финансовым экспертом Credipass!", "Kiválasztott lakások": "Выбранная квартира", "Több lakásra vonatkozó ajánlatkéréséhez kattintson a lakáslistában a \"Kiválaszt\" gombra, majd itt az ajánlatkérés gombra.": "Для запроса ценового предложения по нескольким квартирам нажмите в списке квартир кнопку «Выбрать», а затем - кнопку «Запрос цены» здесь.", "Lakás": "Квартира", "Lakások keresése": "Поиск квартир", "Törlés": "Отмена", "Adja meg elérhetőségeit és visszahívjuk!": "ВВЕДИТЕ СВОИ КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ, МЫ ВАМ ПЕРЕЗВОНИМ", "Hiba!": "Ошибка", "Név": "Имя", "E-mail": "Электронная почта", "Telefonszám": "Телефон для связи", "Mekkora lakást keres?": "Какого размера квартиры Вас интересуют? ", "1 szoba": "Комнат: 1", "2 szoba": "Комнат: 2", "3 szoba": "Комнат: 3", "4 szoba": "Комнат: 4", "Üzenet": "Сообщение", "Az újonnan induló projektekről és a friss hírekről tájékoztatást kérek emailen. A hozzájárulás bármikor visszavonható.": "Я хотел бы получать информацию о новых проектах и последних новостях по электронной почте. Согласие может быть отозвано в любое время.", "Az adatkezelési tájékoztatót megismertem és hozzájárulok az abban rögzített adatkezelési célokból történő adatkezeléshez.": "Я ознакомился с документом, содержащим информацию об управлении данными и настоящим предоставляю компании согласие на обработку моих данных в оговоренных в нем целях.", "Elküldöm": "Отправить", "A mező kitöltése kötelező.": "Поле, обязательное для заполнения", "Nem megfelelő formátum.": "Неправильный формат", "Beruházó": "ИНВЕСТОР", "Generálkivitelező": "ЗАСТРОЙЩИК", "Műszaki ellenőr": "Технический инспектор", "Tervező": "АРХИТЕКТОР", "Adatkezelési tájékoztató": "Уведомление о конфиденциальности", "Cookie tájékoztató": "Сведения о cookie-файлах", "A honlapon szereplő információk tájékoztató jellegűek, a képek illusztrációk, a változtatás jogát fenntartjuk.": "Приводимая на веб-сайте информация носит исключительно ознакомительный характер, размещенные на сайте изображения являются иллюстрациями; компания оставляет за собой право вносить в проект любые изменения.", "Minden jog fenntartva! Weboldal készítés": "Все права защищены. Создатель сайта", "Minimál": "Минимальный", "Skandináv": "Скандинавский", "Klasszik": "классический", "Ingatlanséta": "Виртуальный осмотр", "url_projektrol": "project", "url_elhelyezkedes": "location", "url_rolunk": "about", "url_keszthely": "keszthely", "url_muszaki": "technical-specification", "url_szolgaltatasok": "services", "url_galeria_kulso": "gallery/external-visualisations", "url_galeria_belso": "gallery/internal-visualisations", "url_galeria_kulso_kepek": "gallery/building-photos", "url_galeria_belso_kepek": "gallery/interior-photos", "url_galeria_elo_kepek": "gallery/on-site-photos", "url_galeria_classic": "gallery/classic", "url_galeria_minimal": "gallery/minimal", "url_galeria_scandinavian": "gallery/scandinavian", "url_galeria_kornyek": "gallery/surrounding-area", "url_galeria_epitkezes": "gallery/construction", "url_galeria_ingatlanseta": "gallery/virtual-tour", "url_kapcsolat": "contact", "url_hirek": "news", "url_adatkezelesi": "privacy-policy", "url_cookie": "cookie-policy" }