@if (app()->getLocale() == 'hu')
Önnek ajánljuk, ha…

… családjával új harmonikus otthonban szeretne élni!
Lakóparkunk emeleti deluxe méretű lakásai ideális választás családok számára, tágas terek és szoba elosztási kialakításaival. Nyáron a Balaton part az egész családnak biztosít nyaralási élményt, de a jó iskolák és a város életszínvonala nyújt nyugalmat és biztonságot.

… egyedülállóként kisebb alapterületű lakást keres!
Stúdió lakás kínálatunkból kedvére válogathat akár a legszebb Balatonra nyíló kilátással! A hatalmas parkoknak, sétányoknak és a nyugodt saját vízpartnak köszönhetően biztosítjuk az alkalmas helyet a nyugalomra, pihenésre vágyó embereknek!

… időskori, akár nyugdíjas éveit szeretné nálunk tölteni!
Lakóparkunk minden lakása AA+ alacsony energia hatékonyságú, így biztosítva az alacsony rezsiköltségeket, portaszolgálattal, 0-24 biztonsági kamera- és beléptető rendszerrel az Ön védelmét biztosítjuk!

@endif @if (app()->getLocale() == 'en')
Recommended for you if…

… you want a harmonious home to live in with your family.
The deluxe-sized apartments on the upper floors of our residential complex are the ideal choice for families, with spacious rooms and a layout accommodating different needs. In the summertime, the shores of Lake Balaton provide a holiday experience for the entire family, while the good schools and high quality of life in the city offer peace of mind and security.

… you’re seeking a small apartment for yourself.
You can pick a studio apartment to your liking from our selection, even with a view of the beautiful Lake Balaton. Thanks to the vast parks, promenades, and our private tranquil waterfront, we provide the perfect setting for people seeking peace and relaxation.

… you’d like to spend your senior or retirement years with us.
Every apartment in our residential complex is rated AA+ for low energy efficiency, thus ensuring low utility costs. With our reception service and a 24/7 security camera and access control system, we guarantee your safety and protection.

@endif @if (app()->getLocale() == 'de')
Wir empfehlen ihnen, wenn sie …

… mit Ihrer Familie in einem neuen, harmonischen Zuhause leben möchten!
Die Wohnungen in den Obergeschossen mit „deluxe“ Flächen sind mit ihren großzügigen Flächen und Zimmerverteilungen eine ideale Wahl für Familien. Im Sommer bietet das Balatonufer ein Urlaubserlebnis für die ganze Familie, aber die guten Schulen und das Lebensniveau der Stadt bieten Ruhe und Sicherheit.

… Sie suchen als Alleinstehende(r) nach einer kleineren Wohnung!
Sie können aus unserem Angebot an Studio-Wohnungen sogar mit dem schönsten Anblick auf den Balaton wählen! Dank dem großen Park, den Promenaden und dem ruhigen, privaten Ufer bieten wir den perfekten Ort für Menschen, die sich nach Erholung und Entspannung sehnen!

… Sie möchten Ihre Jahre im Ruhestand mit uns verbringen!
Alle Wohnungen unseres Wohnparks sind in die Energieeffizienzklasse AA+ eingestuft, die garantiert, dass die Betriebskosten niedrig bleiben. Für Ihre Sicherheit wird durch Pförtnerdienst, Sicherheitskamera- und Zutrittskontrollsystem rund um 0-24 Uhr gesorgt!

@endif @if (app()->getLocale() == 'ru')
КОМУ РЕКОМЕНДУЕТСЯ

- желающим приобрести новое уютное жилье для себя и своих близких.
- желающим приобрести новое уютное жилье для себя и своих близких. Просторные, современной планировки апартаменты класса люкс на верхних этажах жилого комплекса – идеальное решение для Вас и Вашей семьи. Близость озера обеспечит комфортный летний отдых для всей семьи. Городской уровень жизни, хорошие школы, спокойствие и безопасность.

- тем, кто хочет приобрести небольшую квартиру для одиночного проживания.
Большой выбор квартир-студий с прекрасным видом на озеро Балатон. Благодаря огромным паркам и частной прибрежной территории, тихой и чистой, квартира обеспечит спокойствие и уединение.

- лицам, желающим провести пожилые годы в красивом тихом месте.
Все квартиры жилого комплекса имеют энергоэффективность АА+, обеспечивающую низкие накладные расходы. Безопасность жильцов гарантируется наличием в доме круглосуточных камер наблюдения, консьерж-сервиса , системы контроля входа и выхода.

@endif
@if (app()->getLocale() == 'hu')

… luxusra és nyugalomra vágyik!
A Lake Resort legfelső szintjén kialakított örökpanorámás hatalmas terasszal kialakított penthouse lakásai csak Önre várnak! Élvezze a pihenést vagy hívja meg vendégeit egy felejthetetlen partira az Ön prémium otthonába.

… imádja a természet nyújtotta lehetőségeket!
Keszthely nem csak a közvetlen vízpartja miatt jó választás, de a közelben található erdők és hegyek, mint pl. a Keszthelyi hegység vagy a Kis-Balaton bámulatos környéke, rengeteg túrázási és felfedezési lehetőséget kínál.

… egy életre szóló befektetést szeretne!
A rohamosan növekvő ingatlan és szálloda fejlesztéseknek köszönhetően, Keszthely egyre nagyobb népszerűségnek örvend, mely a közeljövőben egyre csak nőni fog! Legyen a Lake Resort, Keszthely legszebb helyén kialakított lakópark egyik lakása az Öné!

@endif @if (app()->getLocale() == 'en')

… you’re seeking luxury and peace.
The penthouse apartments with breathtaking and lasting panoramic views and a huge terrace on the top floor of Lake Resort are waiting just for you. Enjoy your relaxation or invite your guests to an unforgettable party in your premium home.

… you love the opportunities offered by nature.
Keszthely is a great choice, not only because it’s directly on the waterfront, but also because the nearby forests and hills, such as the Keszthely Mountains or the stunning surroundings of the Kis-Balaton lake, provide plenty of opportunities for hiking and exploring.

… you’re seeking a lifelong investment.
Thanks to the rapidly growing number of real estate and hotel developments, Keszthely is becoming increasingly popular, and this trend is only expected to continue in the near future. Secure one of the Lake Resort apartments, situated in the most beautiful area of Keszthely, for yourself!

@endif @if (app()->getLocale() == 'de')

… Sie sehnen sich nach Luxus und Ruhe!
Die Penthousewohnungen auf dem obersten Geschoss des Lake Resorts mit großer Terrasse und einem ewigen Panoramablick warten nur auf Sie! Genießen Sie die Erholung oder laden Sie Ihre Gäste zu einer unvergesslichen Party in Ihr Premium-Zuhause ein.

… Sie lieben die von der Natur gebotenen Möglichkeiten!
Keszthely ist nicht nur wegen ihrer direkten Lage am Wasser eine gute Wahl, auch die nahe gelegenen Wälder und Berge, wie das Keszthelyer Gebirge oder die atemberaubende Umgebung des Kis-Balaton, bieten zahlreiche Möglichkeiten zum Wandern und Entdecken.

… Sie möchten eine Investition fürs Leben!
Dank den schnell wachsenden Immobilien- und Hotelentwicklungen wird Keszthely immer beliebter, was in naher Zukunft noch zunehmen wird! Lassen Sie eine der Wohnungen des Lake Resort, im Wohnpark auf dem schönsten Gelände der Stadt Keszthely Ihr Eigentum werden!

@endif @if (app()->getLocale() == 'ru')

- тем, кто предпочитает обстановку спокойства и роскоши.
Апартаменты-пентхаусы, дополненные огромными террасами, расположенные на верхних этажах комплекса Lake Resort – жилье премиум-класса, позволяющее не только отдыхать в приятной обстановке, но и приглашать к себе друзей в гости или на вечеринки.

- любителям природы, которые по достоинству
оценят не только близость воды, но и наличие в оркестностях города лесов и парков, прекрасный холмистый ландшафт с прогулочными тропами и удивительные природные достопримечательности региона Киш-Балатон.

- всякому, кто планирует инвестировать свои средства в долгосрочные активы.
Благодаря стремительному развитию рынка недвижимости популярность города Кестхей продолжает неуклонно расти. Выберите себе квартиру в жилом комплексе Lake Resort - прекраснейшем районе города Кестхей!

@endif